Spolupráca v kultúre — Kultúra bez hraníc
KULTÚRA BEZ HRANÍC
Tvorba prekračuje hranice prirodzene. My jej pomáhame nájsť cestu.
Hudba, divadlo, tanec, výtvarné umenie či ďalšie formy tvorby dokážu spájať ľudí bez ohľadu na krajinu alebo jazyk.
Medzinárodná spolupráca nevzniká samotnou cestou do zahraničia. Vzniká vo chvíli, keď sa stretne dobrá myšlienka so správnymi ľuďmi — a dostane priestor vyrásť do niečoho, čo by možno nikdy nevzniklo.
WM Gavalier pomáha premieňať takéto príležitosti na konkrétnu spoluprácu.
Tvorcovia. Umelecké telesá. Kultúrne organizácie. Školy.
PRE KOHO JE SPOLUPRÁCA URČENÁ?
Kultúrny a kreatívny priestor je rozmanitý. Preto nevychádzame z jedného typu organizácie ani z jedného umeleckého odboru.
Tvorcovia
Hudobníkmi, hercami, režisérmi, tanečníkmi, výtvarníkmi, fotografmi, filmármi, spisovateľmi, dizajnérmi a ďalšími ľuďmi pôsobiacimi v kultúrnej a tvorivej oblasti.
Umelecké telesá
Orchestrami, komornými súbormi, zbormi, hudobnými skupinami, divadelnými súbormi, tanečnými skupinami a ďalšími umeleckými zoskupeniami.
Kultúrne organizácie
Divadlami, galériami, múzeami, kultúrnymi centrami, festivalmi, produkčnými organizáciami, občianskymi združeniami a ďalšími subjektmi pôsobiacimi v kultúre.
Školy a vzdelávacie inštitúcie
Základnými umeleckými školami, konzervatóriami, umeleckými školami, akadémiami, vysokými školami a ďalšími vzdelávacími inštitúciami pracujúcimi s umením a kultúrou.
NEZAČÍNAME PROGRAMOM. ZAČÍNAME TVORBOU.
Každá tvorba má svoj príbeh, tempo a vlastný dôvod, prečo vzniká.
Preto nezačíname formulárom. Začíname rozhovorom.
Nie každá dobrá myšlienka potrebuje rovnakého partnera alebo rovnakú cestu.
Začíname tým podstatným:
- Čo tvoríte?
- S kým pracujete?
- Čo by ste chceli vytvoriť, rozvinúť alebo zažiť?
- A kam by sa vaša tvorba mohla dostať, keby prekročila hranice vášho súčasného prostredia?
Až potom hľadáme cestu.
„Buď sám sebou. Všetci ostatní sú už obsadení.“
“Be yourself; everyone else is already taken.”
Výrok pripisovaný Oscarovi WildoviMyšlienka WM GavalierMedzinárodná spolupráca nemá meniť to, kým ste. Má vytvoriť priestor, v ktorom môže vaša vlastná tvorba stretnúť niečo nové.
ČO MÔŽE ZO SPOLUPRÁCE VZNIKNÚŤ?
Medzinárodná kultúrna spolupráca nemusí mať jedinú podobu.
Niekedy je výsledkom koncert, výstava alebo predstavenie. Inokedy je najväčším výsledkom nový spôsob práce, nový partner alebo myšlienka, ktorá by bez tohto stretnutia nevznikla.
- spoločný koncert
- divadelné alebo tanečné predstavenie
- tvorivá rezidencia
- umelecký alebo vzdelávací workshop
- spoločná výstava
- medzinárodné stretnutie mladých tvorcov
- spolupráca umeleckých škôl
- výmena skúseností pedagógov a odborníkov
- spoločná tvorba tvorcov z rôznych krajín
- festivalové partnerstvo
- mobilita tvorcov alebo študentov
- nový medzinárodný projekt
Cieľom nie je samotná cesta do zahraničia.
Cieľom je vytvoriť dôvod, prečo má zmysel stretnúť sa a niečo spoločne vytvoriť.
Lucius Annaeus Seneca (4 pred n. l. – 65 n. l.)Ignoranti quem portum petat, nullus suus ventus est.
„Keď nevieš, do ktorého prístavu plávaš, žiadny vietor ti nebude priaznivý.“
Myšlienka WM GavalierKaždá spolupráca začína tým, že vieme, čo chceme vytvoriť a kam sa chceme posunúť. Až potom hľadáme cestu, partnerov a formát, ktoré môžu túto myšlienku premeniť na konkrétny projekt.
AKO SPOLUPRÁCA VZNIKÁ
SPOZNÁME VAŠU TVORBU
Najskôr chceme pochopiť vás.
Čomu sa venujete, čo tvoríte, s kým pracujete, aké máte skúsenosti a kam by ste sa chceli ďalej posunúť.
Každá tvorba má vlastný kontext. To, čo funguje pre orchester, nemusí fungovať pre divadelný súbor, školu, festival ani jednotlivého tvorcu.
Preto nehľadáme hotové riešenie, do ktorého vás vložíme.
Hľadáme potenciál, ktorý už vo vašej práci existuje.
NÁJDEME POTENCIÁL
Niekedy už máte všetko potrebné — dobrých ľudí, tému, skúsenosť aj energiu.
Chýba len prepojenie, ktoré tomu otvorí medzinárodný rozmer.
Spoločne sa pozrieme na to, ktorá časť vašej tvorby, vzdelávania alebo činnosti môže tento rozmer získať.
Niekedy môže ísť o mobilitu.
Inokedy o spoločnú tvorbu, rezidenciu, workshop, koncert, predstavenie, výstavu, spoluprácu škôl alebo úplne nový formát.
Dobrá myšlienka môže mať viac než jednu cestu. Spoločne hľadáme tú, ktorá jej dáva najväčší zmysel.
PREPOJÍME SPRÁVNYCH ĽUDÍ
Medzinárodná spolupráca stojí predovšetkým na ľuďoch.
V kultúre často rozhodne jedno správne stretnutie. Človek, súbor, škola alebo priestor, s ktorým si sadnete umelecky aj ľudsky.
Preto hľadáme partnerov, ktorí sa dokážu navzájom umelecky, profesionálne alebo vzdelávaco dopĺňať.
Môžeme prepájať: tvorcu s tvorcom, školu so školou, súbor so súborom, orchester s dirigentom, divadlo s divadlom, festival s umeleckým telesom, organizáciu s odborníkom.
Nie je podstatné vytvoriť čo najväčšiu sieť.
Podstatné je vytvoriť správne spojenie.
SPOLOČNE VYTVORÍME FORMÁT
Keď poznáme myšlienku a správnych ľudí, hľadáme podobu spolupráce.
Čo spolu vytvoríme? Kto bude zapojený? Kde sa stretneme? Čo si účastníci odnesú? Čo po spolupráci zostane? A čo môže pokračovať ďalej?
Nechceme len poskladať program. Chceme vytvoriť podmienky, v ktorých môže vzniknúť niečo autentické a spoločné.
Až v tejto chvíli sa z myšlienky začína rodiť konkrétna spolupráca.
NÁJDEME SPRÁVNU CESTU
Keď vieme, čo chceme vytvoriť, s kým a pre koho, hľadáme najvhodnejší spôsob, ako spoluprácu uskutočniť.
Podľa charakteru projektu, účastníkov a cieľa môže ísť o medzinárodnú mobilitu, rezidenčný program, Erasmus+, európske kultúrne programy, partnerstvo organizácií alebo inú vhodnú možnosť.
Pomôžeme vám zorientovať sa v možnostiach a premeniť dobrú myšlienku na realizovateľnú spoluprácu.
Vy prinesiete tvorbu. My pomôžeme nájsť cestu, ako ju dostať ďalej.
TVORÍME, CESTUJEME, POKRAČUJEME
Projekt sa nekončí posledným predstavením, koncertom, workshopom ani návratom domov.
Niekedy sa po návrate skončí projekt. Inokedy sa práve vtedy začne niečo dôležitejšie — ďalšia spolupráca, pozvanie, nová tvorba alebo vzťah, ktorý prežije pôvodný projekt.
Dobré stretnutie môže otvoriť nové publikum, ďalšiu krajinu, ďalšieho partnera alebo myšlienku, ktorú na začiatku ešte nikto neplánoval.
Jedna spolupráca môže byť začiatkom ďalšej.
Marcel Proust (1871 – 1922)„Skutočná objavná cesta nespočíva v hľadaní nových krajín, ale v získaní nových očí.“
Myšlienka WM GavalierMedzinárodná spolupráca nie je iba cestou na nové miesto. Stretnutie s inou kultúrou, ľuďmi a spôsobmi tvorby nám môže umožniť pozrieť sa novými očami aj na vlastnú tvorbu, vlastné prostredie a na to, čo sme dovtedy považovali za samozrejmé.
NIE VŽDY MUSÍTE CESTOVAŤ VY
Medzinárodná spolupráca má dva smery.
Môžeme pomôcť vytvoriť príležitosť, aby ste vy išli za zahraničným partnerom.
Rovnako však môže tvorca, pedagóg, súbor alebo organizácia zo zahraničia prísť k vám.
Rezidencia, hosťovanie alebo spoločná tvorba vo vašom vlastnom prostredí môže byť rovnako hodnotnou medzinárodnou skúsenosťou.
Niekedy práve nový človek v známom prostredí umožní pozrieť sa na vlastnú tvorbu inými očami.
Hranica nie je smer. Je to miesto, ktoré môžeme prekročiť z oboch strán.
PREČO WM GAVALIER?
Medzinárodná spolupráca
Pomáhame prepájať ľudí a organizácie naprieč krajinami a vytvárať z kontaktov konkrétnu spoluprácu.
Nejde nám o čo najväčší počet kontaktov. Hľadáme prepojenia, ktoré majú dôvod pokračovať.
Projektové zázemie
Pomáhame premieňať tvorivý zámer na realizovateľný projekt a hľadať vhodný rámec jeho uskutočnenia.
Projektové zázemie a administratíva majú tvorbu podporiť, nie ju zatieniť.
Neformálne vzdelávanie
Tam, kde projekt pracuje s mladými ľuďmi, prepájame kultúrnu a umeleckú skúsenosť s princípmi neformálneho vzdelávania.
Skúsenosť zo zahraničia tak nemusí zostať iba spomienkou. Môže sa zmeniť na nové schopnosti, nový pohľad na druhých aj na vlastnú tvorbu.
Odborné zázemie
Naše projekty môžu využívať multidisciplinárne zázemie Odbornej rady kvality, ktorá podľa charakteru konkrétnej spolupráce prepája relevantných odborníkov a pomáha pri príprave, realizácii aj vyhodnotení projektu.
KEĎ SA TVORBA STRETNE S ODBORNÝM POHĽADOM
Kultúrny projekt môže začať hudbou, obrazom, pohybom alebo príbehom. Keď však spojí ľudí z rôznych krajín, jazykov a prostredí, začne sa v ňom odohrávať ešte niečo ďalšie.
Ľudia sa navzájom spoznávajú, porovnávajú svoje skúsenosti, objavujú rozdiely aj to, čo majú spoločné.
A práve tu vstupuje do našich projektov Odborná rada kvality.
Podľa charakteru projektu prepájame pohľady psychológie, sociológie, etnológie, kulturológie, histórie, lingvistiky či neformálneho vzdelávania.
Niektorí odborníci pomáhajú pri tvorbe programu a metodiky, ďalší môžu vstupovať priamo do realizácie a iní pomáhajú zachytiť a vyhodnotiť to, čo projekt účastníkom skutočne priniesol.
Nie každý projekt potrebuje všetky odborné pohľady. Vyberáme tie, ktoré dávajú zmysel konkrétnej myšlienke, ľuďom a prostrediu.
Odborná rada tak prepája tvorbu, ľudí a poznanie – nie preto, aby z kultúrneho projektu urobila akademický projekt, ale aby sme dokázali rozvinúť a zachytiť všetko hodnotné, čo môže spoločná tvorba a medzinárodné stretnutie priniesť.
SPOZNAŤ ODBORNÚ RADU KVALITYMichel de Montaigne (1533 – 1592)„Najväčšia vec na svete je vedieť patriť sám sebe.“
Myšlienka WM GavalierStretnutie s inou kultúrou nám neukazuje iba svet druhých. Môže nám pomôcť lepšie porozumieť vlastnej tvorbe, vlastnému prostrediu aj sebe samým.
KULTÚRA AKO PRIESTOR STRETNUTIA
Kultúra má zvláštnu schopnosť vytvárať blízkosť medzi ľuďmi, ktorí sa pred chvíľou nepoznali.
Niekedy k tomu stačí spoločná skúška.
Jeden príbeh.
Jeden obraz.
Niekoľko taktov hudby.
Pohyb, ktorému rozumejú ľudia bez toho, aby hovorili rovnakým jazykom.
A práve tam sa z medzinárodného projektu môže stať niečo viac než program — skutočné stretnutie.
Stretnutie, z ktorého môžu vzniknúť vzťahy, porozumenie a spolupráca presahujúce samotný projekt.
MÁTE NÁPAD? ZAČNIME ROZHOVOROM.
Nemusíte poznať Erasmus+.
Nemusíte vedieť, ktorý program je pre vás vhodný.
Nemusíte mať zahraničného partnera.
A nemusíte mať hotový projekt.
Stačí vedieť, čo robíte a kam by ste sa chceli posunúť.
Možno už máte dobrú myšlienku, ľudí aj skúsenosti. Možno zatiaľ iba cítite, že by vaša tvorba mohla dostať nový priestor.
Na začiatku sa spolu pozrieme na to, či má vaša myšlienka potenciál pre medzinárodnú spoluprácu a aká cesta by pre ňu mohla dávať zmysel.
Začnime rozhovor
Vy prinesiete tvorbu.
Spoločne jej otvoríme priestor za hranicami.
ZAČNIME ROZHOVOR